ספר זמירות ישראל - חלק ראשון / חלק שני [שני כרכים כרוכים יחד]
והוא ספר תהלים עם תרגום אשכנזי מאת רבינו משה בן מנחם ז"ל ועם באור מאת החכם המפורסם ר` יואל בריל ז"ל. כאשר נדפס בפעם החמישית מוגה בהגהה מדויקת עם הקרי והכתיב חסרות ויתרות ועוד נוסף לזה פירוש רש"י ז"ל ונלוה אליו ספר תולדות אהרן. [כתבי קדש נדפסים מחדש ומהודרים בתוספות רבות]
שם המחבר
בן מנחם, משה [מנדלסון; מנדלסזון] [מתרגם] / ברי"ל, יואל [בן ר` יהודה ליב; לווה] [ביאור]
מקום ההוצאה
פעסט
מוציא לאור
פערלאג פאן מ. ע. לאווי`ס זאהן בוכהאנדלונג
שנת הוצאה
1864
שפה
עברית, גרמנית
תיאור הספר
נדיר ביותר! מהדורה של ספר תהלים ממאה ה-י"ט. מהדורה זו כוללת את הטקסט העברי המקורי, את תרגומו לגרמנית בתעתיק עברי בידי משה מנדלסון, את פירוש רש"י וביאור המלים שנעשה בידי איש ההשכלה יואל בן ר` יהודה ליב (ברי"ל). הספר ידוע בעיקר בזכות שלושת הלוחות בשחור-לבן שבסופו, המכילות איורים של כ-30 כלי נגינה מתקופת המקרא הנזכרים בספר תהלים, ובזכות ההקדמות של ברי"ל, המפרטים את רזי אמנות המליצה והנגינה בכתבי הקודש. בשני הכרכים יש עמוד שער מאוייר. 218x150 מ"מ. [XIV+קמד] + [קסח] כפולות עמודים. כריכה שחורה. הספר כרוך מחדש. כריכה מעט משופשפת. שדרה חבוטה בקצוות. מספר דפים ראשונים ואחרונים בלוים בקצוות ו/או בפינות. קצה חיצוני של הדפים מצהיב ומוכתם. רוב הדפים מעט מוכתמים בכתמי-גיל. דפים מצהיבים. [סיכום]: ספר נדיר זה נשתמר מצב טוב.