מהדורה ראשונה של אסופת פיוטיו של ייני, פייטן עברי בן המאה השישית לספה"נ. רוב פיוטיו אבדו, ונתגלו מחדש רק במאה ה-20, בעקבות חקר מסמכי הגניזה הקהירית. מהדורה זו פורסמה בברלין בשנת 1938, חמש שנים לאחר שהמכון לחקר השירה העברית בברלין נסגר והועבר לירושלים. 210X120 מ"מ. תלח עמ`. כריכת בד קשה ירוקה עם כיתוב מוזהב על שדרה. כריכה מעט בלויה ושחוקה בקצוות. שדרה מוכתמת. שדרה מעט חבוטה ומצהיבה בקצוות. מדבקה על קצה תחתון של השדרה. שני חורים קטנים בחיבור עם כריכה קדמית. מדבקה וכרטיס ספריה בעמוד הלבן הראשון. דפים מצהיבים. [סיכום]: לבד מזאת, מהדורה נדירה זו של אסופת פיוטי יניי נשתמרה במצב טוב.